ＫＡＴ－ＴＵＮだ！史上初７日連續ドーム

媽阿!!!
還沒看到文翻之前，靠著我那破日文(?)
我還在想說...會不會是我會錯意思之類的=口=
然後，馬上衝去n個人的家看有沒有相關消息
結果還真的是我想的那樣!!!

連續七天東京七種不同主題演唱。

我該高興還是該嘆息阿(笑)

這...他們肯定會累死的阿!
行程滿的跟什麼一樣阿~

阿!!! 那到時候DVD會是個怎麼呈現阿=口=
該不會七個版....(眾：你給我閉嘴！)

-----

６人組アイドルグループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」が２２日、５月１５日から同２１日まで７日間連續で東京ドーム公演を行うことを發表した。自身の持つ４日連續公演というドーム記錄を大幅に更新。７日間で３８萬５０００人の動員を目指す。金曜日は金星といった公演日の曜日の惑星をテーマにした七變化ステージを構想しており、６人は「記錄にも記憶にも殘る公演にしたい」と意氣迂んでいる。

　ＫＡＴ－ＴＵＮが東京ドームをジャックする。「ライブ史上初！　東京ドーム　不滅の連續１週間（仮）」と題し、７日間連續公演を決めた。昨年８月に自身がつくった４連續を大幅に更新する前人未到の挑戰。龜梨和也（２２）はこの日、「今までにないようなものをしっかり考えて６人で力を合わせていいものをつくりたい」と決意を語った。

　單に７日連續でコンサートを行うだけではない。５月１５日の金曜日から２１日の木曜日まで、それぞれの曜日の惑星を元にしたステージ構成を企畫中だ。ジャニーズのコンサートはフライングや水文字など、最新の技術を驅使したセットや裝置も見どころとなるが、スタッフは「今後ＫＡＴ－ＴＵＮの代名詞になるような新兵器を出します。メンバーも含めて５つくらいのプランを考えてます」。各日、午後６時半から３時間のステージだが、每回趣向を變えて見せる予定。準備と撤收作業のため１１日から２３日まで長期にわたって貸し切ることになる。

　ＫＡＴ－ＴＵＮはこれまで東京ドームでは１１回の公演を行い、６０萬５０００人を動員。今回の１週間ぶち拔きはさらに記錄を目指して約２年前から構想していた。企畫した所屬事務所のジャニー喜多川社長は「芸能界も不況を吹き飛ばすにはどんどん記錄をつくっていかないといけない」。７日間で３８萬５０００人を見迂んでいることから「ウッドストック（６９年８月の米ニューヨーク州での野外コンサート）が１日で３０萬人動員したけど、勝ったかな。オバマさん（就任式で２００萬人動員）にも勝ちたいね」と氣勢を上げた。

翻譯轉自：KAL

六人偶像團體KAT-TUN 22日這天發表了即將於5月15日至同月21日連續七日於東京巨蛋舉行公演之消息。大幅更新了本身所持有的連續四天的巨蛋公演紀錄。目標是在7日內動員38萬5000人。金曜日(註:星期五)是以金星也就是公演日為星期幾的行星*(註解)為主題的七變化舞台為構想，六人都期望著「希望成為無論在紀錄上或記憶中都是有深刻印象的公演」。

KAT-TUN將成為東京巨蛋的招牌。「LIVE史上第一次！東京巨蛋不滅的連續一周」為主題，決定了舉行連續7天的公演。大幅更新了去年8月本身所創下連續4天的前無古人的紀錄。龜梨和也(22)於這日意志堅決的說了：「希望集合六人的力量思考做出從未有過的最好的東西。」

不僅僅是單純的連續七天舉行的演唱會。從5月15日的金曜日(星期五)至21日的木曜日(星期四)為止，以公演日為星期幾所代表的行星為主題的舞台構成正在企劃中。傑尼斯的舞台以Flying、水文字*(註解)等等最新的技術所驅使的裝置為重要的賣點。工作人員指出「將會推出像是KAT-TUN的代名詞一般的最新兵器。包含了成員們也想出了大約五個左右的企劃。」，各日，下午六點半開始的三小時的表演，預定每天有趣的東西都會不同。為了準備以及撤收的作業，將會從11日開始至23日為止長期的租借場地。

KAT-TUN目前為止在東京巨蛋舉行了11次的公演，動員人數60萬5000人。這次的挑戰一周不間斷的紀錄構想大約從兩年前就有了。企劃此公演的傑尼斯事務所社長Johnny喜多川則說：「為了趕走演藝圈的不景氣，一定要不斷的作出創新紀錄的舉動。」

7天內動員38萬5000人為主要的重點，也氣勢高昂的說出了「ウッドストック（1969年8月在美國紐約所舉行的野外演唱會）雖然在一天內動員30萬人，贏了他們嗎？也想要贏歐巴馬總統(就職典禮動員200萬人)」。

----------

再來...
是單曲 ONE DROP 的封面出來了~~~
還真有紅酒風阿(笑)